Like I said, you made a reasonable effort to find the owner.
Now, if she stated that she’s known the whole time who had her dog, you can say that she owes you for boarding.
Or she can return the animal.
That’s the angle I’d use.
And a good angle it is. Thank you.