There is a difference between inactive and surrendered....
The word “surrendered” does not appear on the ARDC page for either Obama. Barack’s page says “voluntarily retired,” Michelle’s says “voluntarily inactive”