If I were a judge that swore to uphold the Constitution of the United States and I or my family had been threatened, I would call the media, make an announcement to that effect and then resign, because I could no longer be viewed as a servant to the American people.
There has been a lot of information about media people and entities being threatened, and of course many of us suspect that many others were threatened.
If someone had honor and was threatened, they would do exactly as you described. And if there were many of them making the threats known, publicly and all at once, this would protect them.
I suppose you would do that even if you had been warned not to say one word. You are my hero!