No, because it’s amusing to see you try to make “bathroom scale” out to mean something other than, “bathroom scale,” as Rossi’s report describes it.
Your problem is you think you are belittling the capability of the scale ~ for all we know Rossi may have said "service scale" in Italian. Do you have the Italian report?
BTW, you ever ask "where is your restroom" in Baltimore they'll stare at you blankly. It's called a "bathroom" in that town ~ just like at home.