He did not have AIDS. You are correct about the pancreatic cancer.
Pancreatic cancer is more common in HIV patients....it’s called Kaposi’s Sarcoma, also he followed a diet that HIV patients follow. There would be no motivation for this information to be faked, Occham’s Razor. Simplest explanation is usually correct, Steve Jobs most likely had AIDS.