It appears to me that your delicate Luddite sensibilities have been violated by this blog post, when the concern you expressed in your very first post wasn't even addressed.
There may be confusion because an ATM is so directly dependent upon information technology. It would not exist without it. The reverse is not true; that is, a human clerk was able to benefit from the productivity increase due to information technology by accessing account information through a computer prior to the invention of the ATM.
The term "internet website" is even trickier. We certainly had reference librarians who would respond to a customer request for information. Perhaps we should refer to the internet as an "Automated Librarian Machine", among other things.