I have it on good authority that a little known original copy of Richard III did have it as “My kingdom for a wurst”.
I think that was the old German version of Richard III. The newer version had weiner - I promise.
"A weiner. A weiner. My kingdom for a weiner". I kinda like the "wurst" version better. The single syllable word works well. Tastes better, too... :)