“Jesus and Nicodemus were Jews. No need for Greek.”
Between the two of them? Of course not. So?
From kosta50 in post 3273...
In fact the whole John 3:3-4 is suspect because such pun, even if it were, could not have been understood as such by Nicodemus in Aramaic because in Aramaic the word 'from above' and 'again' are not even close. And it's a real stretch to even imply that Jesus used a really strange Greek hyperbole to a member of the Sanhedrin.
So... no such thing as "Born again".