fyi: it’s Lib-yah not libby yah
Maybe in some retro-British way, but that's not what most dictionaries of American English say.
I don't know Arabic, but the transliteration I found is Lībiyā, which suggests that the "wrong" popular pronunciation may be the correct one.