Some (machines) voted for Reid several times.
Remember the reports of people who went to vote for Angle and Reids name was already checked ? Well, if someone went in and voted straight party and didn't check their vote, the vote for the House would go to the Republican, but the Senate would go to Reid. This could explain the "loss" of the 30,000 plus votes.