For all they know President Washington donated the book to the library in the first place.
I wonder if this was an English translation, or in the original French. If it's in French or if a translation that used the "natural born citizen" language, rather than the earlier British translation, which did not and was really pretty badly done, at least in that particular section.