I am hablando el Espanglish, myself.
Yep that works. I had a friend a long time ago who knew about as much Spanish and German as I did so we had our own language. It was fun. I miss him.