No. It's the same name that is in the newspaper announcement.
Some things it could be:
Name was changed from Obama to Soetoro and then back again recently. This first change could theoretically change a foreign birth to Hawaii birth as HRS §§338-17.7, 338-20.5 would seem to allow for that. That would mean that the birth was initially admitted to the Hawaii DoH as a foreign birth and they still put out an announcement to the papers for it. I guess that would be possible.
Changed the father's race from "Arab" to "African".
Added the father because he was left out of the original BC.
Changed the date of birth. If he wasn't born in a hospital that declared an official date and time of birth, then someone could swear to a different time, date or place later on and have the birth certificate amended.
Unless the guy in the White House isn't the same character referred to in the newspaper announcements, though, it should be believed that his name was Barack Hussein Obama at the time of his birth.
Assuming, of course, that the images of the newspaper announcements weren't created later.
Wayyyyyyyyyy to much credence is given to that newspaper announcement! Why wasn’t the announcement for the Nordyke twins in the paper that same week, or next week, or the week after? Born the same day, where is it? If they were submitted by the hospital or health department, then where is theirs? Or was it there and it was later substituted with Barry’s. Guess it would be a huge expose if someone has an old paper and it’s different than the microfilm, now wouldn’t it? :P
I saw a racial classification somewhere, on an official government document (Oakland CA police report? some crime report?) called "Coastal Arab" which was meant to refer to the peoples of the Horn of Africa (Ethiopia, Eritrea, Dijbouti, Somalia--perhaps also Kenya? Tanzania?).
If anyone else here has run across this term, either in a local, state or federal gov't document, please ping the parties here. I live in an area where there are a number of Ethiopian and Etritrean immigrants.
I don't know if 50 years ago someone might have entered "Arab" meaning "Coastal Arab" (term used today), and someone might have changed it to "African" if only to clarify it meant "Arabs" from Africa.