The interpretations vary wildly which is something I am sure you are aware of so why the transparent attempt to mislead by omission?
If you’re going to teach the creation account from the Bible, then it says the same thing in both Bibles. If you’re going to teach different interpretations, then that’s a different issue.
But how hard can that be? All you have to do is have them read those two chapters and say that some people think it’s fact as it’s written and some people think that it’s an allegory.
That statement would take what? All of a minute to say?
Why are you so intent on making it harder than it is?