That sidebar was in reference to punitive laws for "faithless electors." The SCOTUS has largely, as it should, deferred to the states in their regulation of electors, but the punitive measures -- fines, etc., for those not voting for the popular vote winner -- has never been challenged.
Its still a state issue; the federal division has to prevail. They could only be challenged in the state courts.