Free Republic
Browse · Search
Bloggers & Personal
Topics · Post Article

To: Monkey Face
There was a lot about the country that I liked, and the people that I met were very nice to me.
Perhaps that was because I tried so hard to learn their language. However, in doing so, I learned that a lot of English words have Germanic roots.

Learning their language is most always a winner, and has saved me in most circumstances on Germany where somebody didn't know English. (I've already told the story of my big failure, so I won't repeat it.)

And you're correct, English is strongly rooted in (earlier) German; add some Latin (the Romance languages) and you've got most of it.

Gaelic has a few contributions too. The British word "smashing", meaning "good", comes from Gaelic "'S math sin!", pronounced "ss-MAH-Sheen", direct translation "That is good" in the sense of "That has the inherent attribute of being good."

Don't ask me about the (rock?) group named "Smashing Pumpkins." I smell a bilingual jest.

2,510 posted on 08/12/2005 5:45:06 PM PDT by sionnsar (†trad-anglican.faithweb.com† || Trad-Ang Ping: I read the dreck so you don't have to || Iran Azadi)
[ Post Reply | Private Reply | To 2496 | View Replies ]


To: sionnsar

Most of the Germans I met spoke English and at the time, it was required in school, so I always had help. If I was stuck with a word or a meaning, I was gently corrected. And one woman told me, "We all speak English, but we want you to speak German. When we come to America, we will speak American." And they made a distinction between "English" and "American"...

A lot of times, the only differences between the American and German words was the spelling: bier - beer; baer - bear, or the pronunciation.


2,515 posted on 08/12/2005 5:52:35 PM PDT by Monkey Face (Why did kamikaze pilots wear helmets?)
[ Post Reply | Private Reply | To 2510 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Bloggers & Personal
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson