Very possible and highly likely. But since there have been posts deleted by a Mod to protect the guilty we'll never be able to say one way or the other. Judgements will have to be made on the best available evidence that's left behind.
Disgruntled is an Asian guy, perhaps Hindu or Pakistani (or other Arab), well-bred, well-educated, and it is possible he knows languages other than his native one and English--and that he learned his English outside of the United States.
It puzzles me that the Andyites use him as their spokesman when surely they can find tools more confident in using English.
I get the impression Disgruntled is being "coached" to say certain things, and in the "translation" from the DUmmie "goodboy" to the CUer Disgruntled, Disgruntled is phrasing the best he knows how.
Disgruntled is a tool; they got no better Andyites to use as spokesmen; such as the DUmmie "Termite" or the ancient empress dowager of DUmmieland or the DUmmie "Kevin Malice" or the DUmmie "Stephanie," all for whom English is their native language (ooops, I hope I did not reveal confidential personal information here; sorry).