Well, you could have the propulsion system a mile or so ahead of you (or behind you). That would make the radiation tolerable.
I was just thinking about the naturally high-radiation environment of space (cosmic rays, etc.), never mind radiation from your own propulsion system.