The father is the man who takes responsibility for and raises a child.
Where one half of the child's complement of chromosomes came from is beside the point.
Progenitor is the better term you are looking for. Or in another scenario, adoptive father.
Genetic father is redundent except in cases where it is qualified, such as adoptive father.
Progenitors are not fathers, so the term is misleading.