Where does she attach the air pump?
There isn't one. They have a valve between them that equalizes the pressure.
So, if you were to grab one and squeeze it repeatedly, it would inflate the other one.
Engineers understand how this would work.
She probably auctions off the opportunity to be an air-pumper for a day, given how much she is making online.