I would guess it's Tom Riddle, Sr, as Harry meets him in the pensieve. The added benefit is that you get a true family resemblance to the older Voldemort.
Oh yes! That is a very decent guess!
He could even be the after Hogwarts, but pre-Voldemort Tom Riddle who works for Borgin and Burkes. Like you said, built in resemblance.