"Intercourse" used to be called "Cross Keys". There were signs with keys in the shape of an X. Hence, "intercourse".
Nevermind that "intercourse" is usually interchangeable with "interchange" or "intersection".