(Me, as devil's advocate...)
But those people are allowed to be as loud as they want, they are paying for their meals just like you.
Absolutely.
And we were allowed to request another table, and did.
See, life's not that complicated, and needn't be nasty and confrontational.