He has served six terms in the Senate and won his last race with 87 percent of the vote, but that hasn’t prevented Indiana Sen. Richard G. Lugar from emerging as perhaps the most vulnerable Republican senator of the 2012 election cycle. And the big danger is coming from Mr. Lugar’s right flank...