Bet she takes liberties with Trump's words since she's on CNN's payroll.
From the most xenophobic country on the planet.
LOL! I guess that shows you the depths to which oratory has plunged.
Trump speaks like a New Yorker. He is very American.
Japan is very different. I am by no means an expert, but I do not think the Japanese puff out their chests and speaks with absolute confidence. It’s not their way. So I imagine they find Trump a little confusing.
Obama was narcissistic, but not really confident and manly in the way that Trump is.
BTW — there is an old joke about two Americans listening to Hitler in the 1930s. One of the Americans knew German and agreed to translate for the other. Well, Hitler starts speaking and he goes on and on and on and the second American says to the First “I thought you were going to translate for me!” and the First one says: “I can’t tell what he’s saying until he uses a verb!”
Because German is a tricky language too.
I’d be curious how “bigly” is translated, or even more, pronounced in Japanese!
renowned orator Barack Obama...
Corpsman, pronounced “corpse-man”.
All your base are belong to us.
The word order is almost exactly opposite from English but I can’t understand what extra challenge Trump poses other than speaking contemporaneously and injecting spontaneous asides into his prepared speeches.
It is only people who have not been brainwashed by the socialist college`s that can understand what a man like trump is saying.
The dingbat socialists can never interpret what Trump is saying because the only vision they have is more socialism.
Trumps plans do not fit in with socialism so the socialists are lost as they have no vision of a free society but only of Government dole outs.
One for this one, two for this one, nothing for these because they still work and support themselfs, and the rest for the betters who work in Government and give their support to the socialist agenda.
“renowned orator Barack Obama”
lol
I wonder how she translated, “gets all wee weed up.”
It doesn’t matter to me if the Japanese interpreters are confused. I understand Trump, perfectly.
Get a new interpreter that is not full of $hit.
CNN’s interpreters, not Japan’s.
Abe seemed to understand Trump just fine.
Trump’s style of speaking is actually quite easy to translate into Japanese.
Strange they never had these problems with The Lyin King, Simbalton the Angry Lying Monkey.