“Upwhacked” is technical term used in discussing language-garble.
I guess “side whacked” is more applicable to argle-bargle.