Onaka wrote:
“I verify that the information in the copy of the Certificate of Live Birth for Mr. Obama that you attached with your request matches the original record in our file”.
Onaka wrote "original record" not "original birth certificate." Stop misquoting him.
The "original record" could be anything but an "original birth certificate." The information could have come from Obama himself to get a non-valid COLB.
I suggest that you take a look at the Verification of Birth (http://www.scribd.com/doc/96200621/2012-06-06-MDEC-Motion-to-Supplement-Response-to-Motion-for-Sanctions-S-D-Miss) that the State of Hawaii provided to the attorneys for the Mississippi Democratic Party. In it Onaka wrote:
Pursuant to Hawaii Revised Statutes §338-14.3, I verify the following:
1. The original Certificate of Live Birth for Barack Hussein Obama, II, is on file with the State of Hawaii Department of Health.
2. The information contained in the “Certificate of Live Birth” published at http://www.whitehouse.gov/blog/2011/04/27/president-obamas-long-form-birth-certificate and reviewed by me on the date of this verification, a copy of which is attached to your request, matches the information contained in the original Certificate of Live Birth for Barack Hussein Obama, II on file with the State of Hawaii Department of Health.
Moreover, above his signature, it states:
I certify that the information contained in the vital record on file with the Department of Health was used to verify the facts of the vital event.
Onaka wrote "information... matches the original record" to Arizona. To Kansas he wrote "information...is identical to the information contained in the original CoLB for BHO, II on file with the State of HI DoH". Not a misquote.