Onaka wrote "information... matches the original record" to Arizona. To Kansas he wrote "information...is identical to the information contained in the original CoLB for BHO, II on file with the State of HI DoH". Not a misquote.
No, he was ASKED by KS to say “identical”. He wouldn’t.