Torn here. I feel for my Jewish sisters but I don’t think public places need to change their rules for various religions. The shuls there could pony up and start their own pool. They could put the pool on the campus of a school / camp and let women have one or two afternoons a week.