In Discordance with the Scriptures: American Protestant Battles over Translating the Bible. By Peter J. Thuesen. Oxford University Press, 238 pp., $2 7. 50. THE VERSIONS of the Bible we choose to carry, display and read are good indices of who we are. Peter Thuesen presents a history of the creation of a translation that became a kind of badge for many, the Revised Standard Version. He explores the controversy that attended its publication and the aftermath of that controversy. He analyzes the attempts of the men who produced the RSV to respond to the criticisms it engendered, and the...