BETHESDA, Md., June 17 — Almost every Thursday during the academic year, a bus carrying a dozen or so Naval Academy midshipmen leaves Annapolis for the 45-minute drive to Bethesda, where Navy doctors perform laser eye surgery on them, one after another, with assembly-line efficiency. Nearly a third of every 1,000-member Naval Academy class now undergoes the procedure, part of a booming trend among military personnel with poor vision. Unlike in the civilian world, where eye surgery is still largely done for convenience or vanity, the procedure's popularity in the armed forces is transforming career choices and daily life in...