Free Republic

Today: April 22, 2004 at 19:16:15 PDT Shirts Sport French Insults to PresidentBy MELANTHIA MITCHELLASSOCIATED PRESS SEATTLE (AP) - Clothes can make a statement. Urban-bag designer Tom Bihn has discovered that labels can, too. Bihn's sales have doubled since a French-language presidential insult mysteriously made its way onto the bilingual washing instructions for hundreds of his laptop bags and backpacks. The labels read: "Nous sommes desoles que notre president soit un idiot. Nous n'avons pas vote pour lui." Translated into English: "We are sorry that our president is an idiot. We didn't vote for him." Bihn's self-titled company has drawn...

Bush-bashing finds its way into bags 10:31 PM PDT on Tuesday, April 6, 2004 By ELISA HAHN / KING 5 News SEATTLE – How often do you read the washing instructions inside your bag or backpack? A local bag manufacturer has learned to read them more often after finding an apparent anti-President-Bush message in fine print. The cat's out of the bag at Tom Bihn Portable Culture, a Seattle retailer. The owners said the company found out Monday. Inside their laptop bags and backpacks was a dirty, little secret printed on the washing instructions. How fitting that it's in French....

TOM BIHN DESIGNS T-SHIRTS BASED ON LABELS; ALL PROCEEDS TO GO TO CHARITIES PORT ANGELES, WA: Tom Bihn, a Port Angeles-based company that designs, manufactures and sells laptop bags, messenger bags, backpacks and briefcases, has garnered worldwide media attention this week after a Web blog posted the contents of the label sewn into most bags. The inside label carries instructions on washing and caring for the bags. Because the bags are sold in Canada, the instructions are also printed in French. The French version, however, contains an additional phrase: "NOUS SOMMES DESOLES QUE NOTRE PRESIDENT SOIT UN IDIOT. NOUS N’AVONS...

Backpack care tags include French language Presidential insultThe care instructios on the tags contained in Tom Bihn brand backpacks include both English and French language text, which is to be expected on products sold in many countries.What is not expected is the text "NOUS SOMMES DESOLES QUE NOTRE PRESIDENT SOIT UN IDIOT. NOUS N'AVONS PAS VOTE POUR LUI." Or in English, "We are sorry that our president is an idiot. We didn't vote for him."Tom Bihn, president of the Port Angeles, WA company which bears his name issued a statement."I am terribly sorry that this inside joke has been misconstrued...

CHICAGO -- A hidden message that appears to be slamming President George W. Bush has been discovered in a very strange place. A message inside some bags and backpacks takes a dig at an unidentified president -- but you have to know the secret language to understand it. Those who look closely at washing instructions inside Tom Bihn portable culture bags and backpacks, it reads, "We are sorry that our president is an idiot. We didn't vote for him." Why hasn't this caused more of an uproar? Because the message is written in French. Company officials claim they had no...