A federal judge on Tuesday refused to bring back a class action lawsuit alleging four auto manufacturers had violated Washington state’s privacy laws by using vehicles’ on-board infotainment systems to record and intercept customers’ private text messages and mobile phone call logs. The Seattle-based appellate judge ruled that the practice does not meet the threshold for an illegal privacy violation under state law, handing a big win to automakers Honda, Toyota, Volkswagen and General Motors, which are defendants in five related class action suits focused on the issue. One of those cases, against Ford, had been dismissed on appeal previously....