Free Republic

In Discordance with the Scriptures: American Protestant Battles over Translating the Bible. By Peter J. Thuesen. Oxford University Press, 238 pp., $2 7. 50. THE VERSIONS of the Bible we choose to carry, display and read are good indices of who we are. Peter Thuesen presents a history of the creation of a translation that became a kind of badge for many, the Revised Standard Version. He explores the controversy that attended its publication and the aftermath of that controversy. He analyzes the attempts of the men who produced the RSV to respond to the criticisms it engendered, and the...

QUESTION: How do I handle professors that don't like to hear "King James only" arguments? They are evaluating using a certain Bible version. They say that they'll listen to evidence about other Bible versions, but do not want the King James mentioned specifically. What do I do?

QUESTION: Has the King James Bible been changed, between 1611 and the present day?

QUESTION: Is anything missing from the New American Bible or the Rheims-Douay?

QUESTION: Does "replenish" in Genesis 1:28 mean "repopulate," like there was a world before ours?

QUESTION: What is wrong with the New King James Version (NKJV)? All it does is modernize the words of the King James Bible, right? Why should I read the King James and not the helpful New King James?

QUESTION: My Bible has different words from the King James, but don't they all mean the same thing? So I want a Bible that reads as simply as possible, not hard words as the King James Bible has.

WILLARD SPERRY Willard Sperry Shows his dislike for the gospel of John in the following statement. "Some of these sayings, it is true, come from the Fourth Gospel (John), AND WE DO NOT PRESS THAT GOSPEL FOR TOO GREAT VERBAL ACCURACY IN ITS RECORD OF THE SAYINGS OF JESUS."244

LANCELOT ANDREWS Dr. Lancelot Andrews, a member of the Westmenster Company is known for his linguistic ability.

CHRISTIAN CRITICS In this chapter we will be looking at some of the most common misrepresentations of the Authorized Version. Many of these misrepresentations are unintentional. Most of the comments against the Authorized Version are, in fact, simply repetitions of what the commontator heard from the pulpit, read in a book, or learned in a classroom.

QUESTION: Isn't the devil behind all the confusion and fighting over Bible versions? ANSWER: Undoubtedly.