“Glee” star Jane Lynch is divorcing her wife of three years. Lynch married Dr. Lara Embry in 2010 in Massachusetts. She told People magazine in a statement Monday that splitting up was “a difficult decision for us as we care very deeply about one another.” …