Amid growing reports of irregularities in the Iowa Democratic caucuses, Bernie Sanders’s presidential campaign said late Thursday that the state party had rebuffed its initial requests for paper records tallying the votes in each precinct that were used to determine Hillary Clinton’s narrow victory.