A governor’s councilor this week pilloried a judicial nominee who said he’d bend over backward to protect law-abiding residents - essentially accusing the would-be judge of being too tough on crime. Garry V. Inge, who was nominated by Gov. Deval Patrick to the Superior Court bench in Boston, withstood a withering line of questions by Councilor Tom Merrigan on Wednesday after writing in his application that judges should sentence criminals “to maximize the protection of the public.” Merrigan, a Democrat, quickly pounced on the statement. “You said something here that concerned me . . . about whenever possible to maximize...