The documentary filmmaker who testified last week about the Jan. 6, 2021 attack on the U.S. Capitol said on Sunday that he and his crew were aware they had filmed “multiple crimes” when they followed the far-right militia Proud Boys during the rioting for a documentary about division in America. Nick Quested told NBC’s “Meet the Press” host Chuck Todd that he saw crimes “on the steps of the Capitol” and “inside the Capitol.” After filming the events of Jan. 6, when a pro-Trump mob stormed the U.S. Capitol in an attempt to overturn certification of the 2020 election, Quested...