In a report released on Thursday, former Senator Ted Kaufman, head of the bipartisan Congressional Oversight Panel, said the Treasury Department’s sale of General Motors shares — at 26 percent below the price needed to recover taxpayer assets in full — may have been premature, locking in billions of dollars in losses,