Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: af_vet_1981
You have to know better than that the issue is a mere difference in fonts, and which is of no significance! The differences in fonts is the very thing that enables one to see that such are not in the original language, and the differences in language does not marginalize that, as shown. That is why scholars prefer word for word type translations, versus "dynamic equivalence" and examine the original language texts. Scholars read the original languages.

Which is why they prefer word for word type translations.

A simple Hebrew source for Genesis was sufficient to show that there was a definite article in the Hebrew text הָאִשָּׁה (the woman).

For the last time no, it was NOT!!! Your simple source simply does not show (for those who cannot read Hebrew) what is in the Hebrew word for word in the English translation, since it contains supplied words in the latter without distinction, as showed! Thus my recourse to a translation which actually established that the "the" was there. Why can't you simply accept that?

There is nothing wrong with your enhanced QBible source. I just did not need it. Thanks for the link to it.

So you claim to be fluent in Hebrew? Regardless, the issue was not you.

635 posted on 01/14/2017 8:33:35 AM PST by daniel1212 ( Turn to the Lord Jesus as a damned and destitute sinner+ trust Him to save you, then follow Him!)
[ Post Reply | Private Reply | To 633 | View Replies ]


To: daniel1212
For the last time no, it was NOT!!! Your simple source simply does not show (for those who cannot read Hebrew) what is in the Hebrew word for word in the English translation, since it contains supplied words in the latter without distinction, as showed! Thus my recourse to a translation which actually established that the "the" was there. Why can't you simply accept that?

If one cannot read Hebrew, perhaps it is wiser to defer to those who can. I was simply correcting the error in the post 467 which read In the Hebrew there is no “the” in “enmity between you and the woman” , and all I need is the Hebrew text which I read.
638 posted on 01/14/2017 9:41:48 AM PST by af_vet_1981 (The bus came by and I got on, That's when it all began.)
[ Post Reply | Private Reply | To 635 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson