What are you talking about? We sing Protestant hymns all the time. In fact, my parish sang the one you mention very recently.
See what I was responding to, the seeming indignation at doing just that.