The source is mistaken. Nixon was pardoned, but he never admitted to any guilt.
Nixon did admit guilt. It is a condition of accepting a pardon, and was emphasized by the citation of Burdick v. US in the text of the pardon. Nixon was allowed to admit ‘mistakes’ only in the context of Burdick.