Many establishment have unisex bathrooms with diaper changing tables. Problem solved.
I’d mostly agree, but I have a gut sense that in this specific situation, something has provoked this. Something like obvious trouble makers. If push came to shove, that could probably be covered under disturbing the peace, too.