Perhaps more closely related. Could a clerk of the Catholic faith choose to not provide a license to someone who has been divorced, as that would be promoting adultery?
There are errors a state can tolerate without condoning.
Since this particular error of Sodomism involves the wholesale rejection of Natural Law (and Bunning even said so), it cannot be tolerated. To admit it, is to destroy Law itself.