Is this person a pre-operative transexual or just a guy who dresses up in girl's clothes and wears a wig?
'Identifying as a female' does not make one a transgender. "Trans" indicates some sort of change, transition or movement across a barrier.
If it is the latter I can see why the girls are creeped out.
Why the latter why not either.
Op or not, he is a male