I think “make them stop” and “stop them” are the same thing in this context, but if you see a difference, by all means, I meant “stop them.”
OK, a to-may-to to-mah-to thingy. :-)