My husband said no to Aine for our daughter, mostly because no one would ever be able to pronounce it correctly. I think that was just an excuse because the Irish name he agreed to isn’t much easier for people to pronounce.
Love, love, love the name Aine.
I know a difficult person on FB whose name is Aine. She is always called Anal. Be glad your daughter was not named Aine.