Josh socialized with a houseful of females every day.
Moreover lack of socializing with non family females doesn’t cause normal 14yr boys to fondle their 4yr old sisters.
There are a lot of families of similar belief and size in the Duggar circle, it’s not like Josh was never around females at all.
It doesn’t mean he was learning health social habits.