Cops are never “forced” to make an arrest. Sometimes they can exercise judgment. In fact, in this case, they should have told the car owner:
“Fine, we’ll arrest that guy, and also arrest you for cruelty to animals. Tell us how you want this to go.”
True.