From what I gather the second "sighting" was not a positive ID. Another ship was torpedoed not far away and people assumed it was the same sub. You know the old saying about when we assume.
I did some checking and the good news is Captain Claudius got out of the doghouse and went on to a successful Navy career.
http://ussfloydbparks.org/claudius.html